1
00:00:02,480 --> 00:00:04,760
Съществено е, че
запазваме Лусия в съзнанието на хората.
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,720
[Селма] Точно. Тя е навсякъде в социалните медии
за последните осем години,
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
но преди това няма нищо.
4
00:00:09,520 --> 00:00:11,080
Мисля, че може би е променила самоличността си.
5
00:00:22,360 --> 00:00:23,400
Стигнаха ли до вас?
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,680
[и двамата мрънкат, пъшкат]
7
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
Взеха ли я?
8
00:00:28,520 --> 00:00:30,240
[Шона] О, Боже мой, това е тя.
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,480
Скъпа, ти си тук.
10
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
[касиер, на френски]
Au revoir, bonne journée.
11
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
Merci, au revoir.
12
00:00:54,480 --> 00:00:55,880
-Бонжур.
-[касиер] Бонжур.
13
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
[на френски] Един фунт възглавници, моля.
14
00:00:58,600 --> 00:01:00,920
[смее се] Нямаме възглавници,
но ние имаме oreillettes.
15
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
уф Добре, дай ми малко oreillettes
ако предпочитате.
16
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
-Мерси. [смее се]
-Да.
17
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
500 грама? това добре ли е
18
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Да, това е добре.
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,920
-Мерси.
-Et merci.
20
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
-Au revoir.
-[касиер] Приятен ден.
21
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Нина?
22
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Нина?
23
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Това е Делфин.
24
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
Ходех на училище с Николас.
25
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Срещнахме се преди цял живот
на сватбата на Алберто, помниш ли?
26
00:01:28,040 --> 00:01:30,680
Делфин! разбира се [смее се]
27
00:01:30,760 --> 00:01:32,320
-как си
-[смее се]
28
00:01:32,400 --> 00:01:33,880
Николас наоколо ли е?
29
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
Николас почина.
30
00:01:37,640 --> 00:01:40,120
При инцидент. Преди четири години.
31
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Той умря?
32
00:01:43,160 --> 00:01:44,760
Боже мой Това е ужасна новина.
33
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
- [ахва] Толкова съжалявам.
-Да.
34
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
И, ъъъ, за дълго ли се върнахте?
35
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Купих селската къща на родителите на Николас.
36
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
И вашите момичета са тук с вас?
Сега трябва да са пораснали.
37
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
да [смее се]
38
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
Сега са на девет.
Те са в интернат.
39
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
Хм. Сега преподавам в местното училище.
40
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
Изпратете ни ги.
41
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
окей
42
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Може би ще се видим по-късно.
43
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Довиждане, Нина.
44
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
Сбогом, Делфин.
45
00:02:19,000 --> 00:02:21,520
[вдишва рязко, въздиша]
46
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
добро утро
47
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
здравей
48
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
Ти ли си Лора? Лор Клаес?
49
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
да
50
00:03:12,120 --> 00:03:15,200
Казаха ми
бихте ли ме запознали с Милан Маткович?
51
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
не
52
00:03:21,880 --> 00:03:25,080
имам работа Мисля, че той може да ми помогне.
53
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Той не е тук.
54
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
Бих му платил добре.
55
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
Никога не можеш да платиш достатъчно.
56
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Не е това, което си мислите.
57
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
Дъщеря ми я взеха.
58
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
не мога да ти помогна
59
00:03:46,160 --> 00:03:48,880
моля Съпругът ми е мъртъв.
60
00:03:48,960 --> 00:03:50,920
Отнеха ми момиченцето.
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
Направих всичко, което властите поискаха,
но няма да я върнат.
62
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Сега имаме живот.
63
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
Не можем да се върнем към това.
64
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
Става въпрос за дъщеря ми.
65
00:03:59,560 --> 00:04:02,480
[подсмърча се] Тя расте без мен.
66
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
Всичко съм пробвала. аз трябва
върнете я и това е единственият начин.
67
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
моля
68
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
[диша тежко]
69
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
[на английски]
Не закъснях толкова днес, нали?
70
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
-Минахте ли през града?
-да
71
00:04:30,040 --> 00:04:32,280
- Да, тези ремонти са кошмар.
-О, Господи, да.
72
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Трафикът е ужасен. аз съм…
73
00:04:34,520 --> 00:04:38,080
Но съжалявам, г-це Томпсън.
Няма да се повтори, обещавам.
74
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
Е, надявам се да имате
прекрасен остатък от вашата вечер.
75
00:04:41,440 --> 00:04:43,960
Ти също и ти благодаря
толкова за чакане.
76
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
- [мълчи] О, Боже мой.
-[смее се] Аз съм Ребека.
77
00:04:47,840 --> 00:04:50,160
-Здрасти
- Аз съм майката на Жозефин. Тя е нова този мандат.
78
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
[хърка леко]
79
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
Скъпа, цяла нощ ли беше там?
80
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
Сънувал ли си кошмар?
81
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
О, сигурно ти е студено.
82
00:05:26,600 --> 00:05:30,160
Защо не се облечеш
и да слезеш долу?
83
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Гладен ли си
84
00:05:41,800 --> 00:05:45,360
Знам, че всичко това... [вдишва рязко]
85
00:05:45,440 --> 00:05:48,880
… трябва да е било наистина страшно.
86
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
[тихо плаче, подсмърча]
87
00:05:53,040 --> 00:05:54,520
И какво ще кажа
88
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
може да се почувства наистина странно.
89
00:06:00,440 --> 00:06:01,840
Но трябва да знаете.
90
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Лулу-Роуз…
91
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
Аз съм твоята майка.
92
00:06:07,040 --> 00:06:09,400
[тихо плаче, подсмърча]
93
00:06:11,040 --> 00:06:13,680
Знам, че това трябва да е трудно за възприемане.
94
00:06:14,800 --> 00:06:15,920
Това друго семейство,
95
00:06:16,000 --> 00:06:18,560
те само трябваше да го направят
гледам те за малко, докато бях...
96
00:06:18,640 --> 00:06:20,920
[диша треперещо] … Бях болен.
97
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
[смъркане]
98
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
И не можех да се грижа за теб.
99
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Но те…
100
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
нямаше да ти го върнат.
101
00:06:32,880 --> 00:06:34,440
Трябва да се обадя на мама.
102
00:06:36,520 --> 00:06:38,360
Аз съм твоята мама, скъпа.
103
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
И ние нямаме телефон.
104
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
[подсмърчането продължава]
105
00:06:46,840 --> 00:06:49,640
Няма интернет или
мобилен сигнал.
106
00:06:53,080 --> 00:06:55,440
[вдишва рязко] Помниш ли Бъни?
107
00:06:59,480 --> 00:07:03,760
Ти го разнасяше наоколо
навсякъде до ушите.
108
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
Щях да ги поправя, но...
109
00:07:14,000 --> 00:07:16,480
Мислех, че ще го харесаш повече
как го помниш.
110
00:07:23,120 --> 00:07:24,320
Помниш ли?
111
00:07:33,480 --> 00:07:35,720
толкова много ми липсваше
112
00:07:36,320 --> 00:07:37,800
[диша треперещо]
113
00:07:56,600 --> 00:07:59,400
[диша треперещо] Казвам се Фред Бликс.
114
00:07:59,480 --> 00:08:01,760
Да, вероятно ме търсите.
115
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
[диша тежко]
116
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
[офицер 1] Можете ли да се обърнете
отляво, моля?
117
00:08:15,520 --> 00:08:18,120
Можете ли да ми кажете дали се е случило нещо
за дъщеря ми?
118
00:08:18,200 --> 00:08:20,520
Просто си тръгнах
телефона ми в офиса.
119
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
[офицер 1] Арестуваха
измамникът, изпратил писмото за откуп.
120
00:08:23,000 --> 00:08:24,920
измамник? какво?
121
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
[чукане]
122
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
Кажи ми какво, по дяволите, става!
123
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
[въздишка]
124
00:08:45,560 --> 00:08:46,840
[вдишва дълбоко]
125
00:08:52,840 --> 00:08:53,960
[подсмърча]
126
00:08:54,040 --> 00:08:57,880
[Шона] Елиза, здравей. Това е Синклер.
Имаме Фред.
127
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
Той се предаде за нападение.
128
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
[вдишва дълбоко]
129
00:09:06,440 --> 00:09:10,160
[плаче, сумтене]
130
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Шибан идиот!
131
00:09:14,840 --> 00:09:17,040
[подсмърча, плаче, диша тежко]
132
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
Майната ти, Фред.
133
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
[крещи]
134
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
[Калеб] Селма.
135
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
[въздишка]
136
00:09:50,000 --> 00:09:51,280
мога ли да говоря с теб
137
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
да разбира се какво става
138
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
[панталони]
139
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
Момчетата горе,
много впечатлен от вашата лъжичка за измама.
140
00:09:57,560 --> 00:10:00,080
Трафикът се е увеличил с 250% през нощта.
141
00:10:00,640 --> 00:10:05,520
Замазах подробностите как точно
стигнахте дотам, но сега това е вашата история.
142
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Продължавайте да копаете.
143
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
[дишайки тежко]
144
00:10:09,920 --> 00:10:11,960
благодаря [въздишка]
145
00:10:25,800 --> 00:10:29,880
[дъвче, говори неясно]
146
00:10:39,640 --> 00:10:41,720
[неясно говорене]
147
00:11:01,440 --> 00:11:05,320
изненада! честит рожден ден
148
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
[хора в офиса се радват]
149
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
[въздишка]
150
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
[телефон звъни]
151
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Здравей, Калеб.
152
00:11:46,880 --> 00:11:49,240
Селма, караш ли? къде си
153
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
[Селма] Да, няма да повярвате.
154
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
Знаех, че нещо не е наред
за Елиза.
155
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
-Какво?
-[Селма] И така, добре.
156
00:11:53,920 --> 00:11:55,320
Рожденият й ден е на 10 март.
157
00:11:55,400 --> 00:11:57,320
Тя публикува публикации за рожден ден всяка година.
158
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
Така че потърсих всяка Елиза
в страната, родени между '80 и '85,
159
00:12:00,760 --> 00:12:03,840
което беше, да, много досадно,
но намерих акта й за раждане.
160
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
Изглежда, че е родена в
някаква религиозна община в Ейтън.
161
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
Както и да е, сега съм на път за там
за да видя дали мога да намеря семейството й.
162
00:12:10,120 --> 00:12:12,400
Казах да поразровим, не знаех
планирахте пътешествие.
163
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
[Селма] Само на няколко часа е.
Не се притеснявайте.
164
00:12:14,360 --> 00:12:17,120
Добре, но имам нужда от теб обратно
на сутринта. утре
165
00:12:17,200 --> 00:12:18,520
Първо, 9:00 сутринта
166
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
Мм-хмм. благодаря, да,
Знам кога е сутринта.
167
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
[Калеб] Страхотно, ще се видим тогава.
168
00:13:07,000 --> 00:13:09,200
Здравейте, загубихте ли се?
169
00:13:09,280 --> 00:13:13,120
[Селма] О, да. Не, хм, аз просто…
170
00:13:14,040 --> 00:13:17,640
Ъъъ… Съжалявам, хм, да.
Познавате ли Елиза Бликс?
171
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
Елиза Стантън беше моминското й име.
172
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
малко. Тя беше малко по-голяма от мен.
173
00:13:22,920 --> 00:13:25,040
Но да, израснахме заедно.
174
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
Тук си заради дъщеря й?
175
00:13:28,040 --> 00:13:29,920
Да, да, аз съм журналист, хм...
176
00:13:30,000 --> 00:13:31,200
Значи си наясно, че тя липсва.
177
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
Да, полицията дойде преди няколко дни
да говоря с майката на Елиза.
178
00:13:34,880 --> 00:13:37,400
- Майката на Елиза все още ли е тук?
- да
179
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
Това е тя там.
180
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
О, мислите ли
ще има ли нещо против, ако говоря с нея?
181
00:13:42,240 --> 00:13:43,720
Ще те спре ли?
182
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Здравей, ти ли си Дебора Стантън?
183
00:13:53,200 --> 00:13:56,520
- Аз съм. Вие сте?
-Аз съм Селма Десаи. Аз съм журналист.
184
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
В момента пиша история
да се разчуе
185
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
за твоята внучка Лусия Бликс.
186
00:14:00,560 --> 00:14:02,440
Чудех се кога ще се появите.
187
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
Е, доста трудно се намираш.
188
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Имате ли нещо против да ви задам няколко въпроса?
189
00:14:09,160 --> 00:14:11,600
[заеквайки] Разбирам, че това трябва да е така
много труден момент за вас.
190
00:14:12,760 --> 00:14:16,760
[въздиша] Не мога да понеса да мисля
през какво трябва да преминат всички те.
191
00:14:17,520 --> 00:14:20,240
Но честно казано,
Не прекарвах много време с детето.
192
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
Кога я видя за последен път?
193
00:14:26,240 --> 00:14:29,040
-Подай ми тази вълна там, става ли?
- да
194
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
благодаря
195
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
Трябва да е било... [въздиша]
196
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
… преди пет години.
197
00:14:36,240 --> 00:14:37,880
Лусия току-що беше навършила четири.
198
00:14:37,960 --> 00:14:39,720
Това е много време.
199
00:14:40,280 --> 00:14:42,840
Елиза и аз не се виждаме очи в очи.
200
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Мога ли да попитам защо?
201
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
Това място не е за всеки.
202
00:14:46,880 --> 00:14:49,080
Споделяме всичко,
правете всичко заедно.
203
00:14:49,920 --> 00:14:52,640
Отгледайте децата,
отглеждайте храната, всичко.
204
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
Правим го за доброто на общността
205
00:14:54,760 --> 00:14:56,920
за да не паднем в капаните
на съвременния живот.
206
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Да, и предполагам Елиса
се бореше с това.
207
00:15:00,480 --> 00:15:02,080
От съвсем малка.
208
00:15:02,160 --> 00:15:05,840
Искаше да види света, искаше
за да има нормален живот, затова тя си тръгна.
209
00:15:06,440 --> 00:15:08,240
И после какво, изрязахте я?
210
00:15:08,960 --> 00:15:10,600
Това не беше моят избор.
211
00:15:11,840 --> 00:15:15,560
Тя беше тази, която взе решението
да няма нищо общо с мен.
212
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
С нас.
213
00:15:16,720 --> 00:15:23,120
Честно казано, намирам, че е най-лесно просто
да си кажа, че вече нямам дъщеря.
214
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
[въздишка]
215
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
-[офицер 2] Ето го.
-[Фред] Здравей, благодаря ти. благодаря
216
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
Виж, аз съм…
217
00:15:41,560 --> 00:15:42,800
съжалявам
218
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
Пристигнахте, добре. [въздишка]
Сега имам нужда да си поговорим и с двама ви.
219
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
какво става случи ли се нещо
220
00:15:55,240 --> 00:15:59,000
Идентифицирахме мъжа от
изображението от камерата за видеонаблюдение, грабвайки Лусия.
221
00:15:59,520 --> 00:16:03,200
Името му е Милан Маткович.
Той е хърватин, живее във Франция.
222
00:16:03,280 --> 00:16:05,840
Френската полиция смята
участва в трафик на хора.
223
00:16:05,920 --> 00:16:07,720
-Какво?
- Разпознавате ли го?
224
00:16:07,800 --> 00:16:08,880
Не, нямам. ти ли
225
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Не, не, не.
Никога преди не съм го виждал.
226
00:16:13,680 --> 00:16:16,000
Имаме още една снимка
бихме искали да ви покажем.
227
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
Това е партньорът на Маткович, Лор Клаес.
228
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
- Възможно ли е това да е Ребека?
-Не, не е.
229
00:16:21,800 --> 00:16:23,320
[Лизи] Или Сара Банкс?
230
00:16:23,400 --> 00:16:25,720
Ъ-ъ, не, не, не… Не мисля така.
231
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
-О, за бога. окей
-Няма да кажа, че съм сигурен, когато не съм.
232
00:16:28,600 --> 00:16:30,480
[Шона] Тя е на подходящата възраст за Ребека.
233
00:16:30,560 --> 00:16:32,360
Искам да кажа, може ли тя да бъде тренирана?
234
00:16:32,440 --> 00:16:34,720
Определено не е Ребека.
235
00:16:35,840 --> 00:16:38,680
Мога ли да получа копие
на снимката му с Лусия?
236
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Ще разпространим изображението,
отправяме собствено обжалване.
237
00:16:41,480 --> 00:16:45,320
Да, добре, и аз искам да го споделя.
Ще бъде по-добре, ако идва от мен.
238
00:16:45,800 --> 00:16:48,000
По този начин ще има повече покритие,
повече акции.
239
00:16:48,080 --> 00:16:49,560
Знам какво говоря.
240
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
Добре, Елиса.
241
00:16:54,920 --> 00:16:57,760
Фред, привлече вниманието ни
242
00:16:57,840 --> 00:17:01,680
които сте имали
някои финансови затруднения.
243
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
Ходих до банката, знам за кредита.
244
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
Чакай, не, не, не, не, не, не.
245
00:17:07,200 --> 00:17:09,600
Това няма нищо общо
като Лучия е взета.
246
00:17:10,080 --> 00:17:14,840
Може да е наистина полезно да се обясни
какво стана с парите от заема.
247
00:17:16,240 --> 00:17:20,720
[въздиша] Добре, хм… имам…
Прекарах го. Искам да кажа, похарчихме го.
248
00:17:20,800 --> 00:17:22,120
на какво?
249
00:17:22,200 --> 00:17:25,360
Училищни такси. Нощни пътувания.
250
00:17:25,440 --> 00:17:31,120
Нови прозорци за кухнята,
постоянно предекориране, дрехи, празници.
251
00:17:31,200 --> 00:17:33,320
Да, имате бизнес класа
подобрения на полети.
252
00:17:33,400 --> 00:17:36,360
Искам да кажа, повярвай ми, не трае дълго.
[диша треперещо]
253
00:17:44,040 --> 00:17:46,200
здрасти благодаря
254
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
[жител 1] Здравей.
255
00:18:21,720 --> 00:18:23,840
-О, това си ти.
-Здрасти
256
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
Хм, ще взема само едно от тези, моля.
257
00:18:26,000 --> 00:18:28,520
Не е нужно да се преструваш
да купя нещо, ако искаш да говорим.
258
00:18:28,600 --> 00:18:31,680
О, слава Богу. [смее се] Да,
не, червеното не е моят цвят.
259
00:18:31,760 --> 00:18:36,280
Хм, всъщност просто исках да те попитам,
хм, относно спомените ти за Елиса.
260
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Откъде взе тези обувки?
261
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
Приятелката ми ги взе за мен.
262
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
Какъв размер са?
Дъщеря ми би ги харесала.
263
00:18:43,640 --> 00:18:46,360
Шест и половина, мисля.
Но аз… трябва да се прибера вкъщи.
264
00:18:46,440 --> 00:18:49,360
Да, добре, можеш да вземеш моя.
Те са голяма шестица.
265
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Ние търгуваме неща тук в общността.
Това правим ние.
266
00:18:53,160 --> 00:18:54,280
окей [смее се]
267
00:18:54,360 --> 00:18:56,600
И така, какво искате да знаете?
268
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
Кога Елиза си тръгна?
269
00:18:59,040 --> 00:19:03,240
Хм… Тя щеше да бъде
на около 16, когато си тръгна,
270
00:19:03,320 --> 00:19:06,640
но беше очевидно, че планира
в продължение на векове преди това.
271
00:19:06,720 --> 00:19:09,520
Тя промени акцента и косата си и...
272
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
Защо толкова силно искаше да си тръгне?
273
00:19:11,880 --> 00:19:13,360
Сигурен съм, че Дебора ти е казала.
274
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Но искам да знам какво мислиш.
275
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
Елиза никога не се е вписвала тук.
276
00:19:17,640 --> 00:19:19,760
Винаги поставя себе си
пред общността.
277
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
И да, Дебора я наказа
доста грубо за това.
278
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
Вероятно я отблъсна.
279
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
Това е интересно.
280
00:19:27,800 --> 00:19:29,720
Дебора прозвуча
като Елиза беше трудната.
281
00:19:29,800 --> 00:19:32,240
Е, Дебора има свой собствен начин
да видиш света.
282
00:19:32,320 --> 00:19:34,040
Тя не обича да бъде предизвиквана.
283
00:19:34,120 --> 00:19:36,360
Видяхте ли Елиса
кога за последно е била тук с Лусия?
284
00:19:36,440 --> 00:19:37,840
Искаш да кажеш, когато баща й почина?
285
00:19:37,920 --> 00:19:41,560
о О, Дебора не спомена това
беше причината тя да се върне.
286
00:19:41,640 --> 00:19:45,120
Да, добре, не мисля, че никой
наистина я видях, когато беше тук за последен път.
287
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
Не бяхме чули нито дума, откакто тя си отиде.
288
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Аз... [вдишва дълбоко]
289
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
…дори не знаех
беше омъжена с деца.
290
00:19:49,800 --> 00:19:50,880
[Селма] Добре.
291
00:19:52,320 --> 00:19:54,000
-[резидент 2] Здравей.
-Здрасти
292
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
-Това всичко ли е?
- да Да, благодаря ти.
293
00:20:00,760 --> 00:20:03,080
Не забравяйте обувките си
преди да си тръгнеш.
294
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
вярно
295
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
[Хана се смее, прочиства гърлото]
296
00:20:09,400 --> 00:20:10,640
[въздишка]
297
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Какво искате за закуска, момичета?
298
00:20:13,680 --> 00:20:17,560
Лулу-Роуз? Зърнени храни или яйца? или…
299
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
О, мога да правя палачинки.
О, ние имаме oreillettes.
300
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
[въздиша] Ммм.
301
00:20:21,560 --> 00:20:24,560
Бяха на баща ти
любим като дете.
302
00:20:24,640 --> 00:20:25,840
Ммм
303
00:20:27,240 --> 00:20:30,920
О, боже, толкова са вкусни.
Миришат на портокалов цвят.
304
00:20:32,160 --> 00:20:33,880
тук Опитайте един.
305
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
[смее се]
306
00:20:39,280 --> 00:20:40,760
Ще ги харесаш, Лулу. [смее се]
307
00:20:49,280 --> 00:20:50,560
Вкусно, нали?
308
00:20:51,360 --> 00:20:54,120
[Жозефин] Нека ви покажа няколко снимки
от нас, когато бяхме бебета.
309
00:21:21,880 --> 00:21:23,520
Това аз ли съм или Лулу-Роуз?
310
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
[Ребека] Това е Лулу-Роуз.
311
00:21:31,280 --> 00:21:32,480
Хм.
312
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
[диша рязко]
313
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Моят родилен белег.
314
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
кой е това
315
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
Това е баща ти.
316
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
Никола.
317
00:21:49,720 --> 00:21:50,840
къде е той
318
00:21:51,360 --> 00:21:54,160
Той умря при катастрофа, скъпа.
много съжалявам
319
00:21:55,240 --> 00:21:57,080
Беше преди пет години.
320
00:22:00,400 --> 00:22:04,440
[вдишва рязко, въздиша]
321
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
[на френски] Може ли едно кафе, моля?
322
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
-[говоря френски]
-Мерси.
323
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
[въздишка]
324
00:23:17,720 --> 00:23:19,040
Et un café.
325
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
благодаря
326
00:24:03,800 --> 00:24:06,520
[диша тежко, прочиства гърлото]
327
00:24:06,600 --> 00:24:09,160
[на английски] Има снимка
от теб и Лусия
328
00:24:09,240 --> 00:24:11,120
от камера в сервиз.
329
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
[Милан] Взех всички предпазни мерки.
330
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
Те имат вашето име. [заеквайки] Включено е
Социалните медии на Елиза. Има го навсякъде.
331
00:24:16,280 --> 00:24:18,040
[Милан] Доведох я при теб.
Свърших работата.
332
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
къде е колата къде е колата
Защото, ако намерят колата...
333
00:24:20,600 --> 00:24:23,240
[Милан] Няма да намерят колата.
Това е на мястото, за което се разбрахме.
334
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
Не се обаждайте отново.
335
00:25:35,800 --> 00:25:37,080
[Имаани] Селма?
336
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
[Селма] Да?
337
00:25:38,640 --> 00:25:40,040
ела тук моля
338
00:25:43,320 --> 00:25:44,920
-[Селма] Да?
-Виждали ли сте това?
339
00:25:45,440 --> 00:25:47,320
Елиса е. Всички го споделят.
340
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
[Елиза] Моля,
някой познава Милан Маткович.
341
00:25:52,280 --> 00:25:54,240
Някой знае къде е.
342
00:25:54,320 --> 00:25:58,080
Имам нужда само от един човек, който да ми помогне. Моля.
343
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
Господи, представяш ли си
през какво минава?
344
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
[въздиша] Няма да повярвате
колко странно е това място, нали?
345
00:26:08,480 --> 00:26:11,480
Искам да кажа, че всичко е странно, религиозно,
анархо-комунистически настроения.
346
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Всички се обличат в дрехи
обагрени в червено и розово.
347
00:26:14,240 --> 00:26:16,520
Те си разпределят работата
за доброто на общината
348
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
и се грижат за децата
и комунално.
349
00:26:18,640 --> 00:26:22,120
Диво. И така, всичко това
джет сет мама-флуенс неща,
350
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
тя просто се е преоткрила напълно.
351
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Да точно така.
352
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
И така, искам да напиша нещо за Елиза
353
00:26:27,160 --> 00:26:29,200
и какво трябва да е било
да израснеш на такова място.
354
00:26:29,280 --> 00:26:32,440
Как тя преоткри себе си,
основно изгради нов живот.
355
00:26:32,520 --> 00:26:36,440
Но такова детство, трябва
забъркваш се с усещането си за света, нали?
356
00:26:36,520 --> 00:26:37,760
Какво е нормално. Какво е безопасно.
357
00:26:37,840 --> 00:26:40,960
Искам да кажа, че Елиса остави Лучия
абсолютен непознат, след като прекара, какво,
358
00:26:41,040 --> 00:26:43,120
най-много час да говориш с нея?
359
00:26:43,720 --> 00:26:46,960
Просто мисля, че съм израснал в Eyton
трябва да е направил това да изглежда добре.
360
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
Но това е трагедията.
361
00:26:49,800 --> 00:26:52,520
Можеш да избягаш от миналото си,
но не можеш да избягаш от него.
362
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
[присмива се]
363
00:26:55,840 --> 00:26:57,840
О, хайде, тя прави
самата тя е публична личност
364
00:26:57,920 --> 00:26:59,640
с тази кампания, с този видеоклип.
365
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
-[Кейлеб] Не.
- Легитимно е.
366
00:27:02,160 --> 00:27:03,280
Това е страхотна история.
367
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
Ще го имате след час.
368
00:27:21,320 --> 00:27:22,680
[Фред] Елиза?
369
00:27:22,760 --> 00:27:25,080
-Елиза?
-Да, тук съм.
370
00:27:25,160 --> 00:27:27,880
Отвън има журналист.
Той пита за една история.
371
00:27:27,960 --> 00:27:31,480
Да, тя... тя казва, че вината е моя.
372
00:27:31,560 --> 00:27:35,120
Тя казва, че съм напуснал Лусия
с Ребека заради това как израснах.
373
00:27:35,200 --> 00:27:36,720
Тя казва, че не съм този, за когото се представям.
374
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
[Фред] Да, добре, те не могат да направят това.
375
00:27:38,200 --> 00:27:39,560
Да, ще подадем жалба.
376
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
[заеквайки] Но те са... Но те не са...
377
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
[въздиша] Тя не го казва директно.
Тя го намеква.
378
00:27:44,320 --> 00:27:47,000
Това… Това е ужасно. Вижте.
379
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
[въздишка]
380
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
[въздиша, подсмърча]
381
00:27:53,480 --> 00:27:56,360
[въздиша] Говориха с майка ти.
382
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
И други хора в Eyton.
383
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
Не, обаждам се на Питър.
384
00:28:01,880 --> 00:28:05,440
Не, това… това е тормоз, така е.
да Това е потенциално клеветническо.
385
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
аз знам
386
00:28:06,600 --> 00:28:09,440
[въздиша] Да, не,
тя знае точно какво прави.
387
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
[въздишка]
388
00:28:14,720 --> 00:28:21,000
Елиса, има ли нещо
Трябва ли да се притеснявам?
389
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
какво искаш да кажеш
390
00:28:26,000 --> 00:28:28,920
[въздиша] Е, знаеш ли, ти… ти…
391
00:28:30,520 --> 00:28:32,880
никога не си искал да говориш
за това какво е било там.
392
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
Защото няма какво да се каже.
393
00:28:40,520 --> 00:28:45,000
окей Добре, добре, да, ще, ъъъ...
ще го подредим.
394
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
[Фред] Е, ще подам официално
жалба за този шибан журналист.
395
00:28:49,680 --> 00:28:53,160
Боже, тези коментари. мамка му
396
00:29:24,640 --> 00:29:25,920
[присмива се]
397
00:29:27,600 --> 00:29:29,080
Моля, пуснете ме да мина.
398
00:29:31,800 --> 00:29:34,720
[Калъм] Взе тези от клетката ти.
какъв ти е проблема
399
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
Харесваш я, нали?
400
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
Тя твой тип ли е?
401
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
[дишайки дълбоко]
402
00:30:04,080 --> 00:30:05,400
-Здрасти
-[аха]
403
00:30:07,800 --> 00:30:10,200
Аз съм Антон, съсед.
404
00:30:10,800 --> 00:30:12,720
Исках да се представя.
405
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
[смее се] Съжалявам.
406
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
По това време изглеждаше добра идея,
но може би... [смее се]
407
00:30:18,120 --> 00:30:20,800
[заеквайки] Не мислех
някой живееше наблизо.
408
00:30:20,880 --> 00:30:23,680
Не съм много близо.
Имам място по-надолу.
409
00:30:23,760 --> 00:30:26,640
Чух, че английско семейство се нанесло.
Мислех, че трябва просто да ви приветствам.
410
00:30:26,720 --> 00:30:28,640
Така че това е за вас.
411
00:30:29,520 --> 00:30:30,960
Ако имате нужда от нещо…
412
00:30:31,040 --> 00:30:33,880
[деца се смеят]
413
00:30:33,960 --> 00:30:35,560
[смее се] Дъщерите ми.
414
00:30:36,720 --> 00:30:39,080
Съжаляваме, не сме свикнали с посетители.
[смее се]
415
00:30:39,160 --> 00:30:41,040
Както казах, ако някога имаш нужда от нещо.
416
00:30:41,680 --> 00:30:44,320
Не мисля, че ще го направим. [смее се]
417
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
окей Приятна вечер.
418
00:30:50,120 --> 00:30:51,200
Благодаря за виното.
419
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
[Антон] Няма за какво.
420
00:31:07,560 --> 00:31:09,120
Кой беше този човек?
421
00:31:09,200 --> 00:31:11,800
Той живее надолу по хълма.
Той дойде да каже здравей.
422
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Ще дойде ли пак?
423
00:31:13,240 --> 00:31:14,920
Не мисля така.
424
00:31:15,000 --> 00:31:17,440
Но можем ли да говорим с него
ако го видим отново?
425
00:31:19,680 --> 00:31:22,920
[смее се] Можем да говорим с хората.
426
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Ще излезем и ще се сприятелим.
427
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
Просто трябва и двамата да запомните
че е важно
428
00:31:31,520 --> 00:31:34,120
да не казвам на хората твърде много
за нашето семейство.
429
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Лулу-Роуз ни беше отнета веднъж.
430
00:31:39,760 --> 00:31:41,600
И не можем да позволим това да се случи отново.
431
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
[Лусия] Спри!
432
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
[Лусия скимти]
433
00:32:14,280 --> 00:32:15,480
моля
434
00:32:17,240 --> 00:32:18,880
Спрете. [хленчи]
435
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
Спрете моля. Спри!
436
00:32:41,280 --> 00:32:45,040
[диша тежко] Моля. Спрете.
437
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
[диша тежко]
438
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
[мълчи]
439
00:32:52,280 --> 00:32:54,960
[мълчи] Това е просто сън.
440
00:32:56,200 --> 00:32:58,640
[мълчи] Това е само сън, скъпа.
441
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
[мълчи]
442
00:33:04,200 --> 00:33:05,280
Беше ли кошмар?
443
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
Да, получавам ги много.
444
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
Затова спях
с Минки Маус.
445
00:33:11,040 --> 00:33:13,560
Да остана буден, за да се уверя
кошмарите не идват.
446
00:33:13,640 --> 00:33:15,880
Много съжалявам, че загубихме Минки.
447
00:33:16,640 --> 00:33:18,600
Знам, че той е важен за теб.
448
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
Хм. Може би Бъни може да поеме.
449
00:33:27,200 --> 00:33:28,960
Мисля, че би бил добър в работата.
450
00:33:29,840 --> 00:33:31,400
Все още ли сънувате много кошмари?
451
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
да
452
00:33:33,640 --> 00:33:36,520
Започнахте да ги имате
точно след инцидента на баща ти.
453
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Мисля, че за това си мечтаеш...
454
00:33:41,840 --> 00:33:47,040
но сега съм тук,
и никога повече няма да те пусна.
455
00:33:48,360 --> 00:33:49,680
Така че може би…
456
00:33:51,400 --> 00:33:54,720
просто може би няма да го направиш
трябва да мечтая повече за това.
457
00:33:59,000 --> 00:34:03,600
[мълчи, диша тежко]
458
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
[въздишка]
459
00:34:26,200 --> 00:34:27,440
Феликс, здравей, какво става?
460
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
[Феликс] Здравей, Селма. Имам малко
информация, която може да ви заинтересува.
461
00:34:30,440 --> 00:34:32,840
Да, просто помоли Амин да се качи
с различни опции за снимките.
462
00:34:32,920 --> 00:34:35,040
- Тази серия е твърде тъмна.
- Цялото нещо е твърде тъмно?
463
00:34:35,120 --> 00:34:38,080
да Буквално, искам да кажа.
464
00:34:41,280 --> 00:34:43,560
хей Току що се обадих
от парижкия офис.
465
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
Френската полиция издирва
къща на север от Лил,
466
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
където смятат, че Лусия е била държана,
467
00:34:47,440 --> 00:34:49,840
и източник в лабораторията
казва, че са намерили кръвта й.
468
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Все още не е публично.
469
00:34:51,560 --> 00:34:54,680
Не, и няма достатъчно кръв,
очевидно, за да бъдем убедителни,
470
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
така че може да е било почистване.
471
00:34:58,480 --> 00:35:01,760
- Лусия не може да е мъртва.
- Да, искам да кажа, да се надяваме, че не.
472
00:35:02,280 --> 00:35:04,720
Да, искам да кажа, защо да минавам през всичко
тази неприятност и след това да я убие?
473
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
Ще пиша на лидера.
474
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
искам да го направя
475
00:35:08,120 --> 00:35:11,640
Не, не е добра идея, не и докато IPSO
все още разглежда жалбата на Blix.
476
00:35:11,720 --> 00:35:13,480
О, хайде, хвана ме
на пълнител за една седмица
477
00:35:13,560 --> 00:35:15,200
и вие също прекосихте тази статия.
478
00:35:15,280 --> 00:35:19,080
Е, тогава ми донеси нещо съществено,
но стой далеч от Елиза.
479
00:35:43,640 --> 00:35:45,040
[портата се отваря]
480
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
[диша треперещо]
481
00:35:52,320 --> 00:35:55,600
Френската полиция се свърза с нас,
482
00:35:55,680 --> 00:36:01,480
и вярват, че са намерили
апартамента, в който Милан заведе Лусия.
483
00:36:02,000 --> 00:36:06,960
Вече ги няма,
но са открили следи от ДНК на Лусия.
484
00:36:07,040 --> 00:36:08,720
Тествано е.
485
00:36:09,520 --> 00:36:11,760
Беше следа от кръв.
486
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
-[аха]
-[Шона] Ъъъ...
487
00:36:13,960 --> 00:36:18,080
в момента,
не можем да установим как е получено това,
488
00:36:18,160 --> 00:36:21,680
ъъъ, дали беше нараняване или инцидент или...
489
00:36:21,760 --> 00:36:25,120
Ние правим всичко възможно, за да намерим...
490
00:36:25,960 --> 00:36:27,720
[говори неясно]
491
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
-[вдишва дълбоко]
-[деца се смеят]
492
00:36:34,640 --> 00:36:36,600
-[Жозефин] Ооо, това медуза ли е?
-[смее се]
493
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
[писчи] Хубаво е.
494
00:36:38,800 --> 00:36:40,640
Някак хубаво.
495
00:36:41,240 --> 00:36:42,680
Просто влез направо. [смее се]
496
00:36:42,760 --> 00:36:45,000
[Лусия наздраве, смее се]
497
00:36:47,720 --> 00:36:50,400
[говори неясно]
498
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
Имам раменете си под! Уви!
499
00:36:56,440 --> 00:36:59,320
[писък, смях]
500
00:37:01,000 --> 00:37:02,520
[Лусия] Мразовито е!
501
00:37:02,600 --> 00:37:04,280
[говори неясно]
502
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
[на френски] Здравей, Нина.
503
00:37:09,520 --> 00:37:11,280
[смее се, бърбори]
504
00:37:11,360 --> 00:37:12,400
здравей
505
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
-как си
-Добре съм. ти?
506
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
Вашите момичета тук ли са?
507
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
Да, там са.
508
00:37:18,880 --> 00:37:21,280
[смее се] Тъкмо бяхме
да напусне всъщност.
509
00:37:22,240 --> 00:37:23,640
Мислех, че ще се сблъскам с теб преди…
510
00:37:23,720 --> 00:37:25,440
… или да видите момичетата в училище.
511
00:37:25,520 --> 00:37:28,520
О, реших да се обучавам у дома.
512
00:37:28,600 --> 00:37:30,280
Никога не можеш да ми платиш
достатъчно за домашно обучение на децата ми.
513
00:37:30,360 --> 00:37:31,680
[смее се]
514
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
И ще трябва да получите
разрешение от кмета.
515
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
Чувал съм, че трябва много да го убеждават.
516
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Бонжур.
517
00:37:36,440 --> 00:37:37,600
здравей
518
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
Софи, това са дъщерите на Нина.
519
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
Това е Жозефин и...
520
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
…Много съжалявам.
забравих ти името...
521
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Ъъъ...
522
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
Казвам се Лулу-Роуз.
523
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
[въздишка]
524
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
Лулу-Роуз, точно така.
525
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
А това е Софи.
526
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
[Софи говори френски]
527
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
Срещнахме се преди много време,
но ти беше много по-млад.
528
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
[на английски] Срещнахме се вече,
но ти си много, много малко момиче.
529
00:38:10,120 --> 00:38:11,280
Хм. [смее се]
530
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
[на френски] Да вървим.
531
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
Ще се видим по-късно?
532
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
-Ще се видим
-Au revoir.
533
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
[смее се]
534
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
[Лусия, на английски] Papa.
535
00:38:48,680 --> 00:38:50,080
Обичаш да ги гледаш.
536
00:38:50,160 --> 00:38:52,200
Татко живееше ли в тази къща
когато беше малък?
537
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
Да, хареса му тук.
538
00:38:57,880 --> 00:39:00,000
Той би бил толкова щастлив да знае, че си тук.
539
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
[смее се]
540
00:39:05,880 --> 00:39:07,280
[ахва]
541
00:39:09,640 --> 00:39:12,200
Ще видя дали мога да намеря
още малко някъде.
542
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
[целувки]
543
00:39:14,560 --> 00:39:16,720
[и двамата се смеят]